2023 ISA Results Highlight the High Standard of Teaching and Learning at MIS
2023年ISAテスト結果から、MISの質の高い指導と学びがうかがえます。

We are proud to celebrate an example of the academic success of our students, staff, parents, and MIS school community. In February 2023, students from Grades 3 to 5 participated in the International Schools’ Assessment (ISA), a programme developed by the Australian Council for Educational Research (ACER) and designed specifically for international schools. The test provides MIS with a means to compare the academic performance of our students with other international school students.

この度、MISの児童が素晴らしい成績を収めましたので、皆様にご報告いたします。この結果は、児童、教員、保護者の皆様並びにMISコミュニティーが一体となって取り組んだ証です。
今年2月、オーストラリア教育研究評議会（ACER: Australian Council for Educational Research）主催によるインターナショナル・スクールズ・アセスメント（ISA: International Schools’ Assessment）が実施されました。インターナショナルスクールの生徒を対象としたテストで、本校の3年生から5年生が受験しました。このテストから、当校の児童と他校の生徒の学力を比較することができます。

What follows are facts about the test:
-Over 38,000 students took the tests at 155 international schools in 53 countries.
-5317 students took the Grade 3 tests; 5082 took the G4 tests; 6496 took the G5 tests.
-For purposes of making comparisons, schools are grouped according to their majority home language. MIS was listed as a Group 2 school. Group 2 schools have between 16% and 35% of their students whose native language at home is English.

ISA学力テストの概要：
-ISAは53ヶ国のインターナショナルスクール155校で実施され、3万8千人以上が受験しました。
-各学年の受験者数：3年生5,317名、4年生5,082名、5年生 6,496名
-各学校は、家庭内で使用される言語の割合でグループごとに分類され、MISはグループ2に分類されました。グループ2は、家庭で英語を母国語とする生徒の割合が16～35％です。

When looking at the overall results, the MIS school community can be greatly reassured that our students’ achievements compare very well to all other groups. In nearly all subjects, MIS averages are significantly above the averages for other Group 2 schools. In many areas, the MIS results compare favourably with the Asian Schools’ averages and the All Schools’ averages. You can see these results in the chart below.

テスト結果全体から、MISの児童は他のグループより成績が優秀であることが明確です。ほぼ全ての科目で、当校の平均点はグループ2の平均点よりも非常に高く、アジア圏内受験校の平均点また全受験校平均点と比較した場合でも、本校は多くの科目で良い結果を収めました。結果の詳細については下記の表をご覧ください。

Well done to the students, their teachers and their parents – you deserve great credit!

児童の皆さん、教員の皆さん、そして保護者の皆様のことを大変誇りに思います！