MIS Changes After Summer


Dear MIS Community, (日本語が下記に記載されています。)

I wanted to update you on some changes that will be coming when we return to school after summer.

We will have a before-school recess from 8:20-8:45am daily. Students will then line up for teacher pick-up with the attendance register being taken at 8:50am. All students should arrive to school between 8:20-8:45am daily.
Morning and lunchtime recess breaks for students will now be grouped at follows: K1&K2; K3; G1-3; G4-6. This will allow for greater socialization across the grades, allow for sufficient supervision & play space, and enable timetables that better facilitate teaching and learning.
After-School Clubs and Activities will resume for elementary students (and a very limited number of K3 clubs only on certain days of the week) from 3:20-4:10pm daily beginning the week of September 6th. More details to come at the beginning of Term 2.
After School Care (ASC) will be available for students in all grades until 6:30pm daily. Parents should submit the ‘Temporary After School Care Service Application Form’ to the office at least 3 days before you require the service.
Pre-School will begin again for children between 2 years old and 3 years old (birthdays between 02 April 2018?01 April 2019) and a parent on Tuesdays and Thursdays from 2:00-3:00pm. For more information as to the details and schedule as well as to download a ‘Pre-School Application Form’ please go to: 2021 Pre-School Application Term 2 / 2021年度2学期プリスクールの募集について

We hope that you will find these changes to be a positive move in the right direction for our entire school community.


Mr. Citrano

Head of School

MIS コミュニティの皆様


1. 毎日8時20分から8時45分まで、始業前の休み時間を設けます。その後、園児・児童の皆さんは教員の前に整列し、8:50の出欠確認に備えます。園児・児童の皆さんは毎日8:20-8:45の間に登校してください。

2. 園児・児童の朝と昼の休み時間は今後次のようにグループ化されます:K1とK2、K3、G1~G3、G4~G6となります。これにより、学年間の交流が促進され、十分な監視の目と遊びのスペースが確保され、指導と学習がより円滑に促進される時間割となります。

3. 放課後のクラブやアクティビティを、9月6日の週から小学生を対象に毎日午後3時20分から4時10分まで再開します(K3の場合はごく限られた数のクラブを指定の曜日のみ実施)。詳細は2学期開始時にお知らせします。

4. アフタースクールケア(ASC)は、全学年の園児・児童を対象に、毎日午後6時30分までご利用いただけるようになります。保護者の方は、ご利用日の3日前までに‘After School Care Service Application Form’(アフタースクールケアサービス申請書)をオフィスに提出してください。

5. 2歳から3歳までのお子様(お誕生日が2018年4月2日から2019年4月1日までの間)と保護者の方を対象としたプリスクールを、火曜日と木曜日の午後2時から3時まで再開いたします。プリスクールの詳細やスケジュール、「プリスクール申込書」のダウンロードは以下のサイトをご覧ください。

2021 Pre-School Application Term 2 / 2021年度2学期プリスクールの募集について


トレント シトラノ